Astarté Bailando en el Cielo

Después de eso, vino el incidente del renovado genio de Shuhun. Hace algunos días comenzamos a cambiar travelers checks, pero luego de que varios cashiers tuvieron que pagar cin, doscientos y hasta trescientos dólares de shortage porque el casino no pudo cambiar esos cheques en el banco porque faltaban una firma, entonces se lo cobraron a los empleados; a partir de ahí, se comenzó a necesitar la firma y el número de licencia del supervisor en deber. Entonces a Shuhun, muy pancho en la butaca de la ventana número uno, se le ocurrió rebotar un costumer con un travelers check, mandarlo a Satelite, porque –según su argumento de defensa –la supervisora, Beverly, estaba allá. Yo me reí, él se rió y nos reimos del asunto. Unos segundos o minutos después suena el teléfono. Atiendo yo pensando que era ella.
“Hello, South Cage? This is Satelite speaking” Era Esther.
“Yes, Esther”
“Do you know who sent a costumer from the south cage to the satellite with a couple of American Express Travelers Checks?”
“The only thing I can tell you about that is that wasn’t me who sent the costumer to the Satelite. But I think the person who did it, did it because the supervisor was over there….” Sigo hablando, pero la vieja me cuelga el teléfono.
“Me colgó el teléfono esa vieja de mierda” se me escapa, pero ni Dianese, ni Shuhun me entienden; están hablando. Voy a ellos y digo:
“That fucking old lady hanged me up on the phone”.
Se lo repito a Shuhun y es en la segunda vez recién que me mirá.
“Nobody hangs up Patricko on the phone!”
“Call Satelite” le digo.
Llama.
Habla con Esther. Le dice sin escuchar de lo que ella se quejaba, lo del cheque:
“Don’t hang up Patricko on the phone no more!” Corta.
Vuelve a su ventana y llega Patti. Le tira dos o tres pálidas a Shuhun, una par de baldasos de agua fría a Shuhun:
“If you need your supervisor, call them on the Radio. Did you calle on the Radio? No. So next time, use the Radio.”
Entra Beverly a la jaula y le habla suave y lento a Shuhun, de negro a negro, con una mano en el hombro:
“Shuhun, what you didi was wrong. This costumer comes to your window and you sent it to another cage, and you didn’t call on the radio. It happens that this costumer went to talk to Dan Atkins –el Big Boss- y en ese momento Dan Atikins no estaba en el major de sus humores. Don’t do that anymore.”
Una vez que estuvimos solos el y yo, me mirá y dice:
“what the fuck do I care?”